Exit Zen
ArmageddonMap__desc
Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area thean any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
English Map description Map description
Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
252/7730 · 773
EntityStatus__PartiallyStuck
English status for ore sorter when it got stuck with some products but still can sort others (keep it short!)
Partially stuck
0/150 · 15
GameSaveLoad__CannotSaveFile_Crash
English shown when save file cannot be created. {0} is file path, {1} is error message
Failed to save the game '{0}': {1}

If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.
0/2200 · 220
InsulaMortis__desc
A beautiful group of islands rich in raw resources. To get access to nearby islands you will have to makeExplore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean. There are rumor

Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this islandplace is cursed but our scouts found no evidence of this. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it'’s probably just a legend.nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.
English Map description Map description
Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean.

Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.
175/6140 · 614
Kb_LiftSnapping__label
English label for a key-binding
Toggle snapping
4/150 · 15
MapResources_EasyToReach_Tooltip
English Tooltip explaining resources toggle in the map selection screen, {0} replaced with number. Tooltip explaining resources toggle in the map selection screen, {0} replaced with number.
When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
40/1110 · 111
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite
English Shown when we fail to write a testing save file to a save folder before starting the new game
Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
0/4070 · 407
NewGameWizard__GameName__InvalidChars
English In new game wizard. Warning shown next to the game name entry field when the name contains invalid characters.
The provided game name contains invalid characters
0/500 · 50
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip
English tooltip
The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.
0/890 · 89
Product_SteamDepleted__name

This is a steam that has such a low pressure that it is consider depleted (no longer useful). So this is a product, it's not a notification that some machine ran out of steam. It goes like this steam hi > steam lo > steam depleted
Steam (depleted)
English fluid product fluid product
Steam (depleted)
2/160 · 16
QuickBuild__NotAllowed
English error popup shown when quick delivery is not allowed
Quick delivery is not allowed for this type of structure
0/560 · 56
ResearchTransportsLifts__desc
Allows you to raise or lower transpconveyorts in a compact footprint.
English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree
Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
22/580 · 58
ResearchTransportsLifts__name
TranspConveyort lifts
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Conveyor lifts
6/140 · 14
SurfaceDecalsCat_Characters__name
English name: Title for category of decals - lines & symbols pained on surfaces Contains letters and numbers.
Characters
0/100 · 10
VehicleJob__ProcessingSurface
Preocessing surface
English truck status when truck is adding / removing a ground surface (e.g. concrete) truck status when truck is adding / removing a ground surface (e.g. concrete)
Processing surface
5/180 · 18
The translation has come to an end.